1
00:00:03,640 --> 00:00:05,560
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,400
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,560
door de sappigste en meest verse
wezens die ooit de planeet zullen regeren -

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,080
de machtige vegesauriërs.

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,960
Vulkanische activiteit
waardoor hete lucht opborrelt

6
00:00:19,960 --> 00:00:24,000
vanaf de bodem van het meer,
het creëren van een natuurlijk bubbelbad.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,400
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,760
(ALLEEN UITROEPEN)

9
00:00:30,200 --> 00:00:33,440
Oh! Het is zo lekker warm.

10
00:00:36,720 --> 00:00:40,320
Komkommerdillen vereisen
veel koelere temperaturen.

11
00:00:40,320 --> 00:00:43,960
Oh! Het lijkt erop dat we dat hebben
de plek nu voor onszelf.

12
00:00:45,240 --> 00:00:47,920
Denk jij wat ik denk?

13
00:00:47,920 --> 00:00:49,200
ALLEN: Uh-huh!

14
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
(GIGGELS)
(PEA-REXES JUICHT)

15
00:00:52,480 --> 00:00:53,920
(ALLEEN LACHEN)

16
00:00:55,160 --> 00:00:56,400
O ja.

17
00:00:56,400 --> 00:00:58,680
Dit is het goede spul.

18
00:00:59,760 --> 00:01:01,160
(Beide gebabbel)

19
00:01:01,160 --> 00:01:05,520
(GIGGLES) Ik vraag me af waar dit allemaal is
er komen warme belletjes vandaan.

20
00:01:05,520 --> 00:01:07,080
(ADEMT DIEP IN)

21
00:01:14,880 --> 00:01:17,360
Ze komen allemaal vandaan
dezelfde plaats.

22
00:01:18,440 --> 00:01:21,240
Voelt het water aan
wordt het warmer voor je?

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,480
(SLOSHES, GORGELS)

24
00:01:26,080 --> 00:01:27,640
Pfft! (LACHT)

25
00:01:28,960 --> 00:01:30,120
Hm.

26
00:01:30,120 --> 00:01:32,760
Wat als het meer TE warm wordt?

27
00:01:32,760 --> 00:01:36,200
Dat zullen die wezens niet hebben
waar dan ook om te wonen.

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,520
(LACHT)

29
00:01:38,520 --> 00:01:40,480
Wellicht komen ze bij ons wonen!

30
00:01:40,480 --> 00:01:41,840
(WHIMPERS)

31
00:01:41,840 --> 00:01:43,040
We moeten het repareren.

32
00:01:44,920 --> 00:01:47,360
VERTELLER: Jonge tricarrotops
heb grote longen...

33
00:01:47,360 --> 00:01:48,360
Klaar?

34
00:01:48,360 --> 00:01:50,120
..en kunnen hun adem inhouden
voor een lange tijd.

35
00:01:50,120 --> 00:01:51,160
(ADEMT DIEP IN)

36
00:01:52,800 --> 00:01:56,400
Pea-rexen kunnen hun adem inhouden
ook voor lange periodes.

37
00:01:56,400 --> 00:01:57,840
(scheten)

38
00:01:57,840 --> 00:02:02,120
En soms die adem
kan via de verkeerde kant naar buiten gaan.

39
00:02:06,560 --> 00:02:07,920
Hm!

40
00:02:07,920 --> 00:02:12,880
Er is een grote onderwateropening geopend,
hete lucht het meer in sturen.

41
00:02:17,960 --> 00:02:19,600
Hm.

42
00:02:19,600 --> 00:02:24,080
De hete, gasachtige bellen bewegen
het water in tegengestelde richtingen,

43
00:02:24,080 --> 00:02:26,720
een draaikolk creëren.

44
00:02:26,720 --> 00:02:30,120
(Babbels)

45
00:02:32,240 --> 00:02:36,880
De neerwaartse stroom heeft een plug gemaakt
uit deze baby-erwt-rex.

46
00:02:38,680 --> 00:02:39,840
Mm-mm-mm.

47
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Mm!

48
00:02:50,880 --> 00:02:52,800
Hoi! Ik heb je hulp nodig.

49
00:02:54,920 --> 00:02:58,320
Wij moeten maken
een hele grote draaikolk,

50
00:02:58,320 --> 00:03:02,400
dus we zullen het nodig hebben
een hele grote hulp.

51
00:03:13,480 --> 00:03:15,840
Mm, mm-mm-mm.

52
00:03:30,040 --> 00:03:34,120
Hoe sneller ze gaan,
hoe krachtiger de draaikolk.

53
00:03:43,200 --> 00:03:44,880
Ik denk dat het werkt.

54
00:03:44,880 --> 00:03:46,240
(ADEMT DIEP IN)

55
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Mmm!

56
00:03:58,280 --> 00:03:59,400
Mmm!

57
00:04:01,440 --> 00:04:02,800
Mmm!

58
00:04:10,880 --> 00:04:12,480
Mm! Mm.

59
00:04:15,840 --> 00:04:17,720
Het meer is afgekoeld...

60
00:04:19,920 --> 00:04:23,760
..en de komkommerdiles
veilig naar huis kunnen terugkeren.

61
00:04:23,760 --> 00:04:26,800
Wij hebben het gedaan! Goed gedaan, bende.

62
00:04:26,800 --> 00:04:30,240
(ALLE GROEN)

63
00:04:30,240 --> 00:04:32,240
Ik weet het, ik weet het.

64
00:04:32,240 --> 00:04:34,600
Het bubbelbad is voorbij.

65
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
(hijg)

66
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
Of toch?

67
00:04:42,000 --> 00:04:43,480
(ALLEEN Babbelen nieuwsgierig)

68
00:04:43,480 --> 00:04:46,240
(BUBBLEREN)
(ALLES JUICHEN)

69
00:04:47,240 --> 00:04:52,280
(ALLEEN Babbelen opgewonden)

70
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Onderschriften door Red Bee Media

71
00:05:01,050 --> 00:05:05,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0